2021年春節聯歡晚會的英語表達

春節聯歡晚會不僅是中國人的狂歡,隨着中國國力的昌盛,春節聯歡晚會也可以成為外國友人的狂歡。為此,將春節聯歡晚會進行一個英語表達就顯得十分重要了,因為這是一個很好的機會,可以將中國的春節聯歡晚會推向國際化,將中國傳統文化進行傳播,將其發揚光大。

2021年春節聯歡晚會的英語表達

春節聯歡晚會的英語是什麼
  春節聯歡晚會的英語現有兩種常用的翻譯,一種是CCTV New Year's Gala,另一種是CCTV Spring Festival Gala Evening。晚會涵蓋小品、歌曲、歌舞、雜技、魔術、戲曲、相聲劇等多種藝術形式,把現場觀眾和電視機前的觀眾帶入到狂歡之中,打造“普天同慶,盛世歡歌”的節日景象。

2021年春晚時間
  2021年春晚時間為除夕夜晚上,也就是大年夜。春節聯歡晚會作為一個歷經多年發展的重要文化事件,意義是重大的,影響也是深遠的。春節聯歡晚會的意義在於作為一個電視晚會它創造了一個文化奇蹟,完成了一個電視神話。晚會承載了主流意識形態的內容,凸顯了敍事功能。春節聯歡晚會不僅要長久地辦下去,而且已經不再是簡單的文藝活動、聯歡活動。

2021年春節聯歡晚會的英語表達 第2張

晚會的收視率變化
  2001~2014年每年都超過30%,2005年達到37.6%,2015年28.37%,2016年30.98%。2017年晚會總收視份額達到78.72%,全國電視直播(含轉播)收視率為30.88%。並機頻道總收視率為17.64%,相對2016年提高了0.48個百分點。2019年達5.65%,市場份額17.15%,較2018年降低0.95%,市場份額較2018年數據減少1.53%。