翡翠當中的水也被稱為翡翠手鐲的水頭，指的是光線在翡翠手鐲透射範圍的大小，也就是指翡翠手鐲的水潤程度，是翡翠手鐲的透明度與種，底子的結合體。綠色含水的翡翠手鐲看上去綠色幽邃，富有彈性，無色有水的翡翠手鐲看上去清澈如溪，因此翡翠手鐲的水頭對翡翠手鐲來説非常重要，關於水頭，要如何來進行辨析呢？
1，看礦物的結構
翡翠手鐲的水頭好不好我們也要看礦物的結構，翡翠手鐲是礦物的集合體，以硬玉礦物為主，翡翠手鐲的水頭的長短是看翡翠礦物的種類、結構和粗細。如果組成翡翠手鐲的礦物成分是單一均勻的、顆粒也是細膩的，顆粒間邊界不明顯，那麼翡翠手鐲的透明度越好，水頭也就越好。
2，看顏色的深淺
翡翠手鐲的水頭好不好也是要看翡翠手鐲顏色的深淺，翡翠手鐲的顏色若是太深的話，也會導致翡翠手鐲的透明度的降低。滿綠的翡翠手鐲飽滿的顏色會讓水頭受到些許影響，但並不影響翡翠手鐲的價值。
3，看玉料的薄厚
翡翠手鐲的水頭與翡翠的玉料薄厚有關。隨着厚度的增加，光比較難透過翡翠手鐲，翡翠手鐲對光的吸收也會增多，所以在視覺上會感覺翡翠手鐲的透明度有所降低。肉眼看起來一點不通透，但打光看的話，翡翠手鐲的水頭比較足，在翡翠手鐲加工的時候，一些水頭好的翡翠手鐲太厚的話會顯得不透明。
