★★★白羊座★★★——譯者：無幻
慢下來，白羊們！本週你需要調整節奏，否則可能會精疲力竭。沒錯，可能有很多事情要做，不過你都能做到的。如果你為要處理的事情而憂心忡忡，就不會做到最好，也不會得到最大回報。需要做的第一件事是制定計劃，然後執行，給變化預留一些空間。大部分要做的事情都是你的第二天性，所以不用擔心。你會發現——如果不驚慌——就可以把事情處理得很好。一個應該下次再聊的爭論可能是反覆出現的關係問題。如果對話可能變成爭論，那麼就停下來休息一下。給自己機會，讓自己在一週內不去想這個問題。和這個人做一些有趣的事，這會改變你的能量，讓你們之後的相處更好。這週會很忙，但週三你會感覺進度趕上了，這讓你有空間為週末做點美好的計劃。當你想到要朝這個方向努力，就會更加有動力，也更有熱情去解決問題。
★★★金牛座★★★——譯者：Cora
在一段浪漫的關係裏，你可能有着害怕透露的情緒，親愛的金牛座。對於展示柔弱的一面你總是有點困難。但是如果你這樣做了，你就會得到温暖的可以帶來更深層聯結的回報。這是適合用各種形式自我表達的一週，所以考慮説出心裏話吧。一段有影響力的有關商業事務的對話，可能會讓你考慮改變自己的路徑。可能對現在事情的進展方式你不滿意，而這可能會成為一個你自己單飛的關鍵點。這可能是吉祥一步，所以不要害怕去嘗試任何不同的東西——或者至少開始探索你可能想要做的事。對於最近一件給你造成很大焦慮的事件，來自某人的支持性評論讓你驚訝，但它們也非常受歡迎。你可能不知道這個人有多在意你，這種確認會提振你的自信並增強你感受到的親近。如果你參與了一項社團努力，在那裏沒人想要邁出第一步，那麼你可以試着提出你一直在考慮的觀點。你可能會發現他們很喜歡你的觀點，而且會跟隨你的領導。
★★★雙子座★★★——譯者：劉小貓
雙子座，你最近可能花了相當多的時間來考慮財務上的問題。無論你是想知道如何把預算計劃更好來改善你現有的財務狀況，還是幻想着如何通過增加收入來讓自己更有利，這都是開始計劃的好一週。你正處於某個時期的開始階段，你應該開始經歷更多的財務上的豐盛，也包括你生活中許多的其它領域。本週，當有人向你提出一個想法或一個機會時，你可能會看到這方面的證據。仔細考慮一下，但這可能是件非常好的事情。你可能對某項活動或你一直在計劃的聚會有非常具體的想法。這可能是家庭方面的事，而且可能有包含着驚喜的部分。無論你做什麼，只要對變化保持開放態度，並順其自然。你可能無法完成你想象的一切事情，但這也不是壞事。情形可能會把你推到完全不同的方向，但無論如何都會有好的結果。本週發生的某次商務午餐可能會有意想不到的好處。
★★★巨蟹座★★★——譯者：幻覺
周初你特別想買東西，在線購物或去本地商店，鑑於你的高標準，可能考慮一些昂貴的東西，先別急，月亮崽崽，你現在的心態不適合做出大筆購物的決定。也許你想揮霍的心態源自逃避，逃避你不想面對的其他事。先把這部分解決掉，然後再看看，到底什麼是你真正需要的，什麼是衝動但沒必要的。這周，一個粗魯笨拙的熟人可能做出不討喜的評價，但你知道如何應對這種槓精，用你一貫的風度正常回應或模糊迴應就可以，對方就可能意識到自己越界了。在你認為已經解決的事情上，可能還有些含混不清的地方，它又出現是因為你之前沒有處理徹底，可能還涉及其他參與這件事的人，導致你不得不重新開始。儘管這樣的變化有些複雜，但它應該會得到各方都滿意的結果。到週末，以“不要糾結於小事”這句話來指引你，可能有些小問題很惱火，但微笑着處理它們會為一個快樂的週末設定良好基礎。
★★★獅子座★★★——譯者：劉小貓
一位感覺“我最慘了”的朋友——某個經常沉溺於自憐和消極思考的人，在本週初可能會讓你感到很不爽。有時你只是對那部分避而不談，獅子座，或者在儘可能地避開他們。不過這一次，做些不同的事情可能會有幫助。這一次，試着告訴他們你的感受，以及你對他們的要求並不是那種消極的態度。他們甚至可能沒有意識到自己的方式已經變得多麼極端，如果你能温和地指出這一點，可能會讓他們進入一個全新的軌道，他們會更多地認識到自己的行為，並試圖改善它。雖然你現在肯定需要尋求一些休閒時間，但你可能會發現，每次你這樣做的時候，都會被那些需要你的人所打斷，或者在工作中、在家裏或在你的鄰里關係中，有一些急需你幫助處理的事情。被需要的感覺很好，但有一點，你必須放下身段，為自己爭取一些時間。這都是一個確定優先次序的問題。如果事情可以等待，而你需要休息，那麼就休息一下。不要因為對當前項目缺乏信心而開始想象最壞的情況。如果你這樣做，它可能會成為一個自我實現的預言，因為你的缺乏信心可能會導致你走向那樣的結果。你有充分的理由對自己充滿信心。你知道自己在做什麼，你需要不斷地提醒自己。你會做得很好！
★★★處女座★★★——譯者：幻覺
很長時間來，你可能一直想和某個人合作，或和這個人一起計劃些事情，這周終於實現了，處女座。但奇怪的是，你發現這個人不像你認為的那麼好相處，你們的關係不像想象中的完全和諧。如果你可以快速簡單地拆夥，且你也傾向於這麼做，就立刻行動起來，假如你繼續等待，情況還可能變得更復雜，到時候如何擺脱可能讓你頭疼。週中，你可能急需釋放壓力，做一切對你有用的事情——冥想、瑜伽、長時間散步、寫日記或任何幫你找回平衡的活動，一定每天抽出時間這麼做，直到你感覺恢復如常。這周你可能有機會和一個人多相處，這個人是你平時不怎麼往來的，這是好事，你發現這個人很有趣，帶來頭腦上的刺激，你們可能發展出一段獨特的友情。你可能期待一個人向你道歉，因為對方一直隱隱表示一些事情是他們的錯，但無論你接沒接到道歉，都要接受事情的真實現狀。這樣的時候，並非每個人都能很好地表達自己。
★★★天秤座★★★——譯者：海浪泡沫Aph
你可能正在等待一個邀約或者正式的要求去承接工作中或社區中的某個特殊項目。但親愛的天秤，為什麼要等呢？也許是別人不想把這件事強加於你，或者甚至沒有意識到你會有興趣。本週你可以自己開始行動。其實，不在正式通知的情況下進行，也讓你了隱私和時間以自己的節奏和方式去工作，而你的努力也將得到表揚。最近幾周你可能很少有時間將注意力放在與你關係親近的某個人身上，對此你也很難受。未來幾天可以計劃一些特別的事情和他一起去做，即便要到以後才能落實。開始行動起來就會讓你感覺沒那麼難受，也會讓你愛的人知道你是想着他的。你可能感覺到你生活中的某個方面需要做出大的改變，比如説你的事業或個人夢想的進度。但你不必激進地去填補這種需求感。如果你可以按部就班，那就可以繼續謹慎而有策略地去追尋你的目標，而你也能持續體會到成就感。
★★★天蠍座★★★——譯者：除念師Arrow
本週，你會收到一條重要的消息，也許很像一個激動人心的機會，可能需要當機立斷的冒險決定。然而，它也許並不像表面上看起來那麼令人興奮。留意的“要麼現在要麼永遠錯過”的提議，因為可能存在誤導的意圖。運用良好的判斷力和常識，表明現在的任何事並非契約或保證。本週你如果在計劃任何社交聚會或外出時要謹慎。在你把性格可能不太合的人組到一起前先想清楚。你的心情有些招搖，也許會邀請容易引發衝突的人。最後會讓你更頭疼，這就不好玩了。小心明辨。如果你人人都想見，他們又不搭，組織兩場。你也許會重新開始做一件很久未做的事，你會擔心因為太久沒練有點生疏了。別擔心，你上手就開動了，所有感覺會立馬回來的。
★★★射手座★★★——譯者：無幻
諷刺往往是你的武器。當不想表現出脆弱時，你會假裝沒什麼事能困擾你，在你看來，諷刺和其他難對付的表達方式會帶來優勢。但射手們，本週還是低調一點。你可能會把堅不可摧的一面視為力量，但這周如果讓自己展現的更温柔脆弱，你將會是大贏家。不曾看到你這一面的人會發現一個不同的你，這將產生強大的影響，給你帶來好的機會。這周可能會有人向你拋出想法，讓你參與其中，但你可能需要投入比自己想象更多的時間和精力。不要羞於提問。這可能很適合你，但對你來説也是一項巨大的投資。本週，來自意外來源的不同尋常的建議可能正是你需要的。注意它，即使你感覺它的來源不循常規。
★★★摩羯座★★★——譯者：安德烈
你可能在工作或者業務相關的事情上承擔了一些責任，現在這份職責即將結束。雖然它會讓更大、更好的事發生，但基調好像總有些悲傷。本週，不妨花點時間想象這件事會給你的生活帶來什麼改變，珍惜自己一路走來的收穫——它們會永遠伴隨你身旁。慶祝這個時刻吧。一些和工作、家庭有關的事情已經縈繞在你腦海中有一段日子了，因此你無法真正放鬆下來，真正享受生活。本週你會收到讓人放心、讓人振奮的消息。但在消息到來之前，你要努力尋找內心的平靜。不能把幸福寄託在某個時間上——當你找到了內心的平和，那麼你的生活會更加幸福。有個人可能在跟你玩心理戰，具體的情況取決於兩個人的關係。你不願意這樣，而且你也沒時間。你要坦率説出感受，也給對方一個迴應的機會。如果對方不迴應，那麼就把這件事先放一邊，等他們準備好了自己説。這樣參與“遊戲”，你就能讓關係繼續了。
★★★水瓶座★★★——譯者：王哇哇
瓶子，本週的問題歸根結底就是：“在一段人際關係中，哪一方的需求更重要？”為了皆大歡喜，你們雙方都需要花些功夫去找到那個合適的平衡點。但是，不要把它看成是一種“競爭”。如果那你們能改變思維模式，以團隊視角考慮問題，就能知道如何相處對對方而言才是最好的方式。而且，通過這種模式，你們也能得到自己想要的以及需要的東西。花點時間認真考慮一下這個問題吧。也許你已經在某個項目上付諸了很多努力，並期望與你共事的另一方能發揮作用，幫你解決一些問題，但是卻希望落空。如果你開始覺得自己被誤導了，那就大聲説出來。即使只是因為“想太多”（才產生這種錯覺），（可是）把事情弄清楚、把內心的想法説出來，對你而言是非常重要的一件事。也許你會得到一個非常合乎邏輯的理由，能夠解釋這一切。試着接受你所收到的社交邀請吧，無論這是個非常正式，還是非正式的活動。比如，如果有個朋友或你想有進一步瞭解的人突然約你小聚一下，來杯咖啡或喝杯小酒之類的，為什麼不去呢？有時候，你也要把社交生活當作職場生活一樣認真對待。這都是為了讓自己的人生處於一種“平衡”狀態。
★★★雙魚座★★★——譯者：愛喲薇PM
魚魚，本週初你可能感覺憂鬱，你在擔心發生了很久的鬧劇結果會如何，這件事也許涉及某個合同或正式的協議，能扭轉或糾正一件出了錯的事情。你對於堅持讓事情按這種方式做感到愧疚，但你不應該這麼想，你完全有理由追求你生活中的公正，即便他人對“改正”一直拖延。隨他去吧，要相信會發生最好的結果。若你發現新的生活常規或行程安排令你疲憊不堪，無論是在生理、心理方面還是兩者兼而有之，那麼本週花點時間想辦法調整一下自己的時間管理，以及做事情的方式。一些小小的變化就能使得問題變容易，壓力也會輕一些。此階段非常適合處理你一直忽略但一直困擾你的未解決的問題 - 比如預約拖延很久的牙齒檢查，或者給汽車更換機油。即使為不久的將來制定計劃也能賦予你一切盡在掌控、事情能夠完成的感覺，這樣你就能停止擔憂。
